Să iei fete are vise. Nu este o cursă de premii de comedie organizată în fiecare an la sfârșitul anului, dar este un fapt evident. Toți artiștii pick-up sunt urmăritori de vise pe stradă. Uită-te la o altă poveste a unui maestru Pick-Up, mi-aș dori cineva să facă una. Shibuya într-o zi rece. În timp ce se amestecă cu luminile de neon strălucitoare, el vizează femei drăguțe și le cheamă. Oprește-te când e frig