Vineri seara, m-am îmbătat la o petrecere de băutură a companiei și, înainte să îmi dau seama, pierdusem ultimul tren, iar următorul lucru pe care l-am știut, eram la un hotel cu Yuko, o doamnă junior de birou. Spre deosebire de sentimentul meu de vinovăție față de soția mea în timp ce așteaptă să vin acasă, ea are un comutator lasciv pornit, probabil pentru că a băut. S-a apropiat de mine de parcă s-ar juca cu mine, rupt între rațiune și dorință...